Isu pengajaran Sains dan Matematik dalam Bahasa Inggeris (PSMI) kian panas sehingga ada pihak yang hilang pertimbangan. Soal pendidikan yang menjadi tunggak dalam pembentukan negara bermaruah yang sepatutnya dibincangkan di meja rundingan secara lebih waras dan berhikmah dibiarkan dilanyak di atas jalanraya oleh mereka yang mendakwa sebagai pejuang bahasa ibunda.
Agak memualkan saya melihat mereka yang bersorak dan menjerit di jalan melepaskan kemarahan (kepada siapa?) mendesak supaya Sains dan Matematik di ajar dalam bahasa ibunda. Apakah salahnya Bahasa Inggeris diajarkan dalam matapelajaran tersebut? Akan hilangkah jati diri anak Melayu di sekolah sekiranya bahasa penjajah ini digunakan dalam pengajaran kedua-dua subjek tersebut walaupun kita menyedari bahasa ini jugalah yang menjadi bahasa kedua anak-anak kita selama 11 tahun mereka berada di sekolah rendah dan menengah? Tindakan golongan pembuat kacau tanpa motif yang pasti dan berasas terang-terang tidak lebih lebih bermotifkan politik dan ekspresi kecewa semata-mata. Kalau benarlah Bahasa Melayu(bukan niat saya untuk merendahkan kemampuan bahasa ibunda sendiri), mengapa usaha DBP menterjemahkan pelbagai tajuk buku yang berasaskan sains dan teknologi tidak lama dulu sebagai satu langkah untuk menampung ketandusan bahan-bahan dalam Bahasa Melayu tidak mendapat sambutan. Saya melihat khalayak pembaca lebih selesa menguliti buku dalam versi asalnya daripada buku terjemahan itu sendiri. Mengapa...pihak yang bertanggung jawab dalam usaha penterjemahan ini pasti ada jawapannya. Janganlah menjadikan anak-anak kita sebagai "kambing hitam" untuk meraih populariti. Tidak rugi untuk menguasai Bahasa Inggeris walau apa pun kaedah dan salurannya. Pendedahan mereka kepada bahasa ini sejak di peringkat sekolah lagi pastinya dapat menyediakan mereka untuk berdepan dengan suasana di mana mereka sebenarnya tidak dapat lari dari menggunakan bahasa antarabangsa ini apabila belajar di universiti.Bahawa di kebanyakan universiti awam lebih-lebih lagi universiti swasta menggunakan bahasa Inggeris sebagai bahasa pengantar utama dan kebanyakan bahan rujukan di perpustakaan dalam Bahasa Inggeris, pangkalan data "online" yang bersumberkan bahasa nombor satu dunia ini, memberi isyarat cukup jelas bahawa bahasa ini memang tidak boleh dipinggirkan.Bagi mereka yang masih lagi berang tidak tentu tujuan,carilah isu lain yang lebih sesuai untuk dijadikan modal politik.
Pena Tumpul - Ular yang menyusur akar tidak akan hilang bisanya
Agak memualkan saya melihat mereka yang bersorak dan menjerit di jalan melepaskan kemarahan (kepada siapa?) mendesak supaya Sains dan Matematik di ajar dalam bahasa ibunda. Apakah salahnya Bahasa Inggeris diajarkan dalam matapelajaran tersebut? Akan hilangkah jati diri anak Melayu di sekolah sekiranya bahasa penjajah ini digunakan dalam pengajaran kedua-dua subjek tersebut walaupun kita menyedari bahasa ini jugalah yang menjadi bahasa kedua anak-anak kita selama 11 tahun mereka berada di sekolah rendah dan menengah? Tindakan golongan pembuat kacau tanpa motif yang pasti dan berasas terang-terang tidak lebih lebih bermotifkan politik dan ekspresi kecewa semata-mata. Kalau benarlah Bahasa Melayu(bukan niat saya untuk merendahkan kemampuan bahasa ibunda sendiri), mengapa usaha DBP menterjemahkan pelbagai tajuk buku yang berasaskan sains dan teknologi tidak lama dulu sebagai satu langkah untuk menampung ketandusan bahan-bahan dalam Bahasa Melayu tidak mendapat sambutan. Saya melihat khalayak pembaca lebih selesa menguliti buku dalam versi asalnya daripada buku terjemahan itu sendiri. Mengapa...pihak yang bertanggung jawab dalam usaha penterjemahan ini pasti ada jawapannya. Janganlah menjadikan anak-anak kita sebagai "kambing hitam" untuk meraih populariti. Tidak rugi untuk menguasai Bahasa Inggeris walau apa pun kaedah dan salurannya. Pendedahan mereka kepada bahasa ini sejak di peringkat sekolah lagi pastinya dapat menyediakan mereka untuk berdepan dengan suasana di mana mereka sebenarnya tidak dapat lari dari menggunakan bahasa antarabangsa ini apabila belajar di universiti.Bahawa di kebanyakan universiti awam lebih-lebih lagi universiti swasta menggunakan bahasa Inggeris sebagai bahasa pengantar utama dan kebanyakan bahan rujukan di perpustakaan dalam Bahasa Inggeris, pangkalan data "online" yang bersumberkan bahasa nombor satu dunia ini, memberi isyarat cukup jelas bahawa bahasa ini memang tidak boleh dipinggirkan.Bagi mereka yang masih lagi berang tidak tentu tujuan,carilah isu lain yang lebih sesuai untuk dijadikan modal politik.
Pena Tumpul - Ular yang menyusur akar tidak akan hilang bisanya
Comments