Friday, August 21, 2009

Bergelut


"Boleh saya gunakan Bahasa Melayu, untuk terangkan......"

Seorang pelajar ini menjadi pelajar pertama dalam sejarah pengajaran saya di kampus ini meminta izin untuk menggunakan bahasa ibunda dalam menerangkan sesuatu di dalam kelas. Sejak 12 tahun yang lalu, saya seboleh-bolehnya tidak akan memberi ruang walau sedikit pun untuk penggunaan bahasa ibunda kepada pelajar, lebih-lebih lagi dalam kelas pengajaran Bahasa Inggeris. Memang begitu pun sepatutnya. Saya tidak langsung berkompromi dalam soal bahasa ini. Tidak patut ada unsur rojak dalam soal berbahasa ini. Saya berjaya bertahan dengan tradisi ini sehingga kejutan berlaku pagi ini. Saya sedar pelajar berkenaan berdepan masalah pada tahap teruk untuk menyampaikan pendapatnya dalam bahasa orang putih ini. Saya terpaksa mengalah dan memberinya laluan tetapi bersyarat. Saya amat tidak gemar mendengar penuturan rojak. Berbahasa ibunda sepenuhnya tanpa disulam-sulam dengan Bahasa Inggeris itu. Tidak enak didengar bahasa dipertuturkan bercampur baur begitu. Dia gagal dengan syarat itu. Dia bukan sahaja dilihat gagal dalam Bahasa Inggeris malah tahap bahasa ibundanya lebih mengecewakan. Cungkang kelalak. Idea yang ingin disampaikan juga menerawang tanpa jelas butirannya. Saya pantas membuat kesimpulan bukan bahasa isunya, tetapi kegagalan pelajar itu sendiri dalam merungkai idea.

Ketika melihat kebanyakan pelajar bergelut dengan bahasa penjajah ini saya semakin toleran dalam soal bahasa.


Pena Tumpul - Sebelas tahun di sekolah, tidak belajar Bahasa Inggeriskah?

No comments:

Menjerit

" Dan mereka menjerit-jerit di dalam Neraka itu (sambil merayu): Wahai Tuhan kami, keluarkanlah kami (dari azab ini); kami akan meng...